{
  "site": {
    "name": "SCHAARHÖRN",
    "tagline": "HISTORISCHER DAMPFER VON 1908",
    "titleSuffix": "SCHAARHÖRN",
    "lang": "de",
    "header": {
      "navAriaLabel": "Hauptnavigation",
      "mobileNavAriaLabel": "Mobile Navigation",
      "menuAriaLabel": "Menü öffnen",
      "ticketsLabel": "TICKETS BUCHEN",
      "ticketsHref": "/mitfahren",
      "nav": [
        { "label": "Mitfahren", "href": "/mitfahren" },
        { "label": "Das Schiff", "href": "/das-schiff" },
        { "label": "Veranstaltungen", "href": "/veranstaltungen" },
        { "label": "Galerie", "href": "/galerie" },
        { "label": "Verein & Crew", "href": "/verein-crew" },
        { "label": "Kontakt", "href": "/kontakt" }
      ]
    },
    "footer": {
      "berthLabel": "LIEGEPLATZ",
      "addressHtml": "Bremer Kai / Brücke 6<br />20359 Hamburg",
      "directionsLabel": "ANFAHRT",
      "directionsHref": "https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Bremer+Kai%2C+Hamburg",
      "quote": "\"Ein Stück lebendige Geschichte – für heute. Für morgen. Für Hamburg.\"",
      "newsletterLabel": "NEWSLETTER",
      "newsletterText": "Bleiben Sie informiert über Fahrten, Veranstaltungen und Neuigkeiten.",
      "newsletterPlaceholder": "E-Mail-Adresse",
      "newsletterAriaLabel": "Newsletter abonnieren",
      "supportLinesHtml": "UNTERSTÜTZEN<br />BEWAHREN<br />MITGESTALTEN",
      "associationLinkLabel": "Mehr über den Verein",
      "associationLinkHref": "/verein-crew",
      "copyright": "© {year} Freunde des Dampfschiff Schaarhörn e.V."
    },
    "ui": {
      "learnMore": "Mehr erfahren"
    }
  },
  "pages": {
    "home": {
      "meta": {
        "title": "Startseite",
        "description": "Die SCHAARHÖRN ist Hamburgs historischer Dampfer von 1908 – erleben Sie Gästefahrten auf der Elbe."
      },
      "hero": {
        "image": "/images/schiff-elbphilharmonie.jpg",
        "imageAlt": "Die SCHAARHÖRN vor der Elbphilharmonie in Hamburg",
        "eyebrow": "SEIT 1908 AUF HAMBURGS GEWÄSSERN",
        "title": "Hamburgs historisches Dampfschiff von 1908",
        "text": "Erleben Sie eine Fahrt auf der Elbe wie vor über 100 Jahren. Entdecken Sie den Jugendstilsalon, die originale Dampfmaschine und die besondere Atmosphäre an Bord der SCHAARHÖRN.",
        "buttonsAriaLabel": "Hero-Buttons",
        "buttons": [
          { "label": "MITFAHREN", "href": "/mitfahren", "icon": "anchor", "variant": "primary" },
          { "label": "FAHRPLAN 2026", "href": "/mitfahren#fahrplan", "icon": "calendar", "variant": "secondary" },
          { "label": "SCHIFF CHARTERN", "href": "/veranstaltungen", "icon": "wheel", "variant": "secondary" }
        ]
      },
      "stats": [
        { "icon": "wheel", "title": "Baujahr 1908", "subtitle": "Mehr als ein Jahrhundert maritime Geschichte." },
        { "icon": "gauge", "title": "Originale Dampfmaschine", "subtitle": "Technik zum Erleben und Staunen." },
        { "icon": "building", "title": "Fahrendes Denkmal", "subtitle": "Eines der bedeutendsten historischen Schiffe Deutschlands." },
        { "icon": "heart", "title": "Ehrenamtlich betrieben", "subtitle": "Mit Leidenschaft erhalten und gepflegt." }
      ],
      "cards": [
        {
          "image": "/images/schiff-elbphilharmonie.jpg",
          "title": "Mitfahren",
          "text": "Unvergessliche Fahrten auf der Elbe und im Hamburger Hafen.",
          "href": "/mitfahren"
        },
        {
          "image": "/images/salon.jpg",
          "title": "Das Schiff",
          "text": "Geschichte, Technik und spannende Einblicke in ein einzigartiges Schiff.",
          "href": "/das-schiff"
        },
        {
          "image": "/images/tina-heizer.jpg",
          "title": "Technik erleben",
          "text": "Das Herz der SCHAARHÖRN – die originale Dampfmaschine in Betrieb.",
          "href": "/das-schiff#technik"
        },
        {
          "image": "/images/salon-gedeckt.jpg",
          "title": "Veranstaltungen",
          "text": "Feiern Sie an Bord – für Firmenevents, Privatevents, Hochzeiten und mehr.",
          "href": "/veranstaltungen"
        },
        {
          "image": "/images/heizer-team.jpg",
          "title": "Mitmachen",
          "text": "Werden Sie Teil der Crew und unterstützen Sie unser Denkmal.",
          "href": "/verein-crew"
        }
      ]
    },
    "mitfahren": {
      "meta": {
        "title": "Mitfahren",
        "description": "Fahrtformate, Fahrplan und Tickets für Gästefahrten auf der SCHAARHÖRN."
      },
      "hero": {
        "eyebrow": "Mitfahren",
        "title": "Erleben Sie die Elbe wie vor 100 Jahren",
        "description": "Alle Fahrtformate, Termine und Buchungsmöglichkeiten für Gäste der SCHAARHÖRN auf einen Blick."
      },
      "introTitle": "Bereit für eine Fahrt an Bord...",
      "banner": {
        "image": "/images/schiff-elbphilharmonie.jpg",
        "imageAlt": "Die SCHAARHÖRN auf der Elbe"
      },
      "schedule": {
        "title": "Fahrplan 2026",
        "columns": {
          "date": "Datum",
          "day": "Tag",
          "trip": "Fahrt",
          "time": "Uhrzeit",
          "duration": "Fahrtdauer",
          "price": "Preis Erw./Kind/Fam",
          "tickets": "Tickets"
        },
        "bookLabel": "TICKET BUCHEN",
        "rows": [
          {
            "datum": "01.08.2026",
            "tag": "Samstag",
            "fahrt": "Elbfahrt",
            "zeit": "13:00",
            "dauer": "ca. 3,5 Std.",
            "preis": "50 € / 25 € / 120 €",
            "tickets": "https://www.sailing-and-more.de/de/selected_toern_id/6656/ops/0/partnerId/1908/Toern-online-buchen.html"
          },
          {
            "datum": "30.08.2026",
            "tag": "Sonntag",
            "fahrt": "Elbfahrt",
            "zeit": "13:00",
            "dauer": "ca. 3,5 Std.",
            "preis": "50 € / 25 € / 120 €",
            "tickets": "https://www.sailing-and-more.de/de/selected_toern_id/6661/ops/0/partnerId/1908/Toern-online-buchen.html"
          },
          {
            "datum": "06.09.2026",
            "tag": "Sonntag",
            "fahrt": "Elbfahrt",
            "zeit": "13:00",
            "dauer": "ca. 3,5 Std.",
            "preis": "50 € / 25 € / 120 €",
            "tickets": "https://www.sailing-and-more.de/de/selected_toern_id/6663/ops/0/partnerId/1908/Toern-online-buchen.html"
          }
        ]
      }
    },
    "ship": {
      "meta": {
        "title": "Das Schiff",
        "description": "Geschichte, Technik und die besonderen Räume an Bord der SCHAARHÖRN."
      },
      "hero": {
        "eyebrow": "Das Schiff",
        "title": "Ein fahrendes Denkmal seit 1908",
        "description": "Die SCHAARHÖRN verbindet Hamburger Hafengeschichte mit lebendiger Dampftechnik – von der Jugendstilkajüte bis zur Maschine."
      },
      "salon": {
        "image": "/images/salon.jpg",
        "imageAlt": "Jugendstilsalon an Bord der SCHAARHÖRN",
        "title": "Der Jugendstilsalon",
        "text": "[Platzhaltertext] Der Salon der SCHAARHÖRN zeigt bis heute die aufwendige Innenausstattung im Stil der Jugendstilzeit – mit dunklem Holz, Messingdetails und historischem Charme. Hier ergänzen wir noch die genaue Entstehungsgeschichte und Besonderheiten der Ausstattung."
      },
      "history": {
        "image": "/images/salon-gedeckt.jpg",
        "imageAlt": "Eingedeckter Tisch im Salon der SCHAARHÖRN",
        "title": "Geschichte",
        "text": "[Platzhaltertext] Die SCHAARHÖRN lief 1908 vom Stapel und diente ursprünglich [Zweck ergänzen, z. B. Hafenaufsicht/Lotsenversetzung]. Über die Jahrzehnte hinweg [wichtige Meilensteine, Rettung vor der Verschrottung, Restaurierung, Umbau zum Fahrgastschiff ergänzen]."
      },
      "engine": {
        "title": "Die Dampfmaschine",
        "text": "[Platzhaltertext] Das Herzstück der SCHAARHÖRN ist die originale Dampfmaschine, die bis heute von unserer ehrenamtlichen Crew betrieben und gepflegt wird. Auf Fahrten können Gäste die Maschine in Aktion erleben.",
        "image": "/images/tina-heizer.jpg",
        "imageAlt": "Crewmitglied an der Feuerung der Dampfmaschine"
      },
      "technical": {
        "title": "Technische Daten",
        "rows": [
          { "label": "Baujahr", "value": "1908" },
          { "label": "Werft", "value": "[Werft ergänzen]" },
          { "label": "Länge / Breite / Tiefgang", "value": "[Maße ergänzen]" },
          { "label": "Maschine", "value": "Originale Dampfmaschine, [Leistung ergänzen]" },
          { "label": "Kessel", "value": "[Kesseldaten ergänzen]" },
          { "label": "Passagierzahl", "value": "[Zulässige Personenzahl ergänzen]" },
          { "label": "Denkmalstatus", "value": "[Auszeichnung/Eintrag ergänzen]" }
        ]
      }
    },
    "events": {
      "meta": {
        "title": "Veranstaltungen",
        "description": "Firmenevents, Hochzeiten und private Feiern an Bord der SCHAARHÖRN."
      },
      "hero": {
        "eyebrow": "Veranstaltungen",
        "title": "Feiern Sie an Bord der SCHAARHÖRN",
        "description": "Ob Firmenevent, Hochzeit oder private Feier – die SCHAARHÖRN bietet einen einzigartigen Rahmen auf dem Wasser."
      },
      "offers": [
        {
          "icon": "briefcase",
          "title": "Firmenevents",
          "text": "Tagungen, Kundenevents und Weihnachtsfeiern in stilvollem Ambiente an Bord."
        },
        {
          "icon": "heart",
          "title": "Hochzeiten",
          "text": "Trauung und Feier auf dem Wasser – ein besonderer Rahmen für Ihren großen Tag."
        },
        {
          "icon": "ship",
          "title": "Schiff chartern",
          "text": "Die SCHAARHÖRN exklusiv für Ihre Gesellschaft – individuell planbar."
        }
      ],
      "banner": {
        "image": "/images/salon-gedeckt.jpg",
        "imageAlt": "Eingedeckter Tisch im Salon für Veranstaltungen"
      },
      "process": {
        "title": "So funktioniert Ihre Anfrage",
        "steps": [
          { "title": "Anfrage stellen", "text": "Teilen Sie uns Anlass, Wunschtermin und Personenzahl mit." },
          { "title": "Angebot erhalten", "text": "Wir erstellen ein individuelles Angebot inklusive Catering-Optionen." },
          { "title": "Fahrt erleben", "text": "Sie feiern, wir kümmern uns um Schiff, Crew und Ablauf." }
        ]
      },
      "facts": [
        { "label": "Kapazität:", "value": "[max. Personenzahl ergänzen]" },
        { "label": "Catering:", "value": "[Catering-Partner/Optionen ergänzen]" },
        { "label": "Technik an Bord:", "value": "[z. B. Beschallung, Beamer ergänzen]" }
      ],
      "ctaLabel": "VERANSTALTUNG ANFRAGEN",
      "ctaHref": "/kontakt"
    },
    "gallery": {
      "meta": {
        "title": "Galerie",
        "description": "Impressionen von Schiff, Fahrten, Veranstaltungen und Crew der SCHAARHÖRN."
      },
      "hero": {
        "eyebrow": "Galerie",
        "title": "Impressionen von Bord",
        "description": "Ein erster Einblick – die vollständige Bildergalerie wächst mit weiterem Fotomaterial."
      },
      "categories": ["Alle", "Schiff", "Fahrten", "Events", "Crew"],
      "photos": [
        {
          "image": "/images/schiff-elbphilharmonie.jpg",
          "alt": "Die SCHAARHÖRN vor der Elbphilharmonie",
          "category": "Fahrten"
        },
        {
          "image": "/images/salon.jpg",
          "alt": "Jugendstilsalon an Bord",
          "category": "Schiff"
        },
        {
          "image": "/images/salon-gedeckt.jpg",
          "alt": "Eingedeckter Tisch im Salon",
          "category": "Events"
        },
        {
          "image": "/images/tina-heizer.jpg",
          "alt": "Crewmitglied an der Feuerung",
          "category": "Crew"
        },
        {
          "image": "/images/heizer-team.jpg",
          "alt": "Maschinenraum-Team der SCHAARHÖRN",
          "category": "Crew"
        }
      ],
      "note": "Weitere Fotos folgen in Kürze – gerne teilt der Verein zusätzliches Bildmaterial mit uns."
    },
    "crew": {
      "meta": {
        "title": "Verein & Crew",
        "description": "Die Freunde des Dampfschiff Schaarhörn, die Crew und wie man mitmachen kann."
      },
      "hero": {
        "eyebrow": "Verein & Crew",
        "title": "Ehrenamtlich betrieben, mit Leidenschaft erhalten",
        "description": "Die SCHAARHÖRN lebt vom Engagement der Freunde des Dampfschiff Schaarhörn und ihrer ehrenamtlichen Crew."
      },
      "association": {
        "title": "Die Freunde des Dampfschiff Schaarhörn",
        "text": "[Platzhaltertext] Die Freunde des Dampfschiff Schaarhörn e.V. setzen sich seit [Gründungsjahr ergänzen] für den Erhalt und Betrieb des historischen Dampfers ein. Ziel des Vereins ist es, [Vereinsziele ergänzen, z. B. Denkmalpflege, Wissensvermittlung, maritime Tradition].",
        "buttonLabel": "MEHR ÜBER DEN VEREIN",
        "buttonHref": "#mitmachen",
        "image": "/images/heizer-team.jpg",
        "imageAlt": "Maschinenraum-Team der SCHAARHÖRN"
      },
      "crew": {
        "title": "Die Crew",
        "intro": "Kapitän, Steuermann, Maschinist und Decksmannschaft sorgen ehrenamtlich für jede Fahrt. Platzhalter unten – Namen und Rollen bitte ergänzen.",
        "members": [
          {
            "image": "/images/tina-heizer.jpg",
            "imageAlt": "Crewmitglied Tina an der Feuerung",
            "name": "Tina",
            "role": "[Rolle ergänzen, z. B. Heizerin]",
            "placeholder": false
          },
          {
            "placeholder": true,
            "text": "[Weitere Crew-Portraits ergänzen]"
          },
          {
            "placeholder": true,
            "text": "[Weitere Crew-Portraits ergänzen]"
          }
        ]
      },
      "join": {
        "title": "Mitmachen",
        "text": "Ob als Fördermitglied, in der Crew-Ausbildung oder als Ehrenamtliche/r an Land – es gibt viele Wege, die SCHAARHÖRN zu unterstützen.",
        "buttonLabel": "KONTAKT AUFNEHMEN",
        "buttonHref": "/kontakt"
      }
    },
    "contact": {
      "meta": {
        "title": "Kontakt",
        "description": "Kontaktformular, Liegeplatz und Ansprechpartner der SCHAARHÖRN."
      },
      "hero": {
        "eyebrow": "Kontakt",
        "title": "Wir freuen uns auf Ihre Nachricht",
        "description": "Ob Fahrtanfrage, Veranstaltung oder allgemeine Frage – schreiben Sie uns gerne."
      },
      "form": {
        "nameLabel": "Name",
        "emailLabel": "E-Mail",
        "subjectLabel": "Betreff",
        "messageLabel": "Nachricht",
        "submitLabel": "NACHRICHT SENDEN",
        "hint": "Hinweis: Formularversand ist noch nicht angebunden – [Versand z. B. per E-Mail-Dienst ergänzen].",
        "subjects": [
          "Allgemeine Anfrage",
          "Gästefahrt / Tickets",
          "Veranstaltung anfragen",
          "Presse",
          "Mitmachen im Verein"
        ]
      },
      "berth": {
        "label": "LIEGEPLATZ",
        "addressHtml": "Bremer Kai / Brücke 6<br />20359 Hamburg"
      },
      "contacts": {
        "label": "ANSPRECHPARTNER",
        "textHtml": "[Name ergänzen] – Allgemeine Anfragen<br />[Name ergänzen] – Veranstaltungen<br />[Name ergänzen] – Presse"
      },
      "direct": {
        "label": "DIREKTKONTAKT",
        "textHtml": "Telefon: [Telefonnummer ergänzen]<br />E-Mail: [E-Mail-Adresse ergänzen]"
      },
      "social": {
        "label": "SOCIAL MEDIA",
        "instagramAriaLabel": "Instagram",
        "facebookAriaLabel": "Facebook",
        "instagramHref": "#",
        "facebookHref": "#"
      },
      "mapPlaceholder": "[Kartenausschnitt Liegeplatz ergänzen]"
    }
  }
}